The tapestry "Klyuchiv’s bride"

The work on the tapestry "Klyuchiv’s bride" for the "Parallels" project is finally almost finished.

It lasted for a long time and with a significant break, starting from February 24 - the beginning of the Russian-Ukrainian war - until the end of May. I was unable to create... It was a period of despair, fear, insecurity, confusion, like many Ukrainians at home and around the world. All thoughts were focused on the terrible realities that happened and continue to happen on our native land. And, of course, in such a state, when you are not yourself, but only your soul and heart at home with your family and close friends, it is not for creativity...

Only with the beginning of summer, the inspiration started to return little by little and I try to do something with my hands. Also, the weaving technique required concentration and special attention to oneself. This, to a large extent, helped to concentrate on the work and complete it.

There is still an interesting design process ahead, so stay tuned for future posts to see the finished composition.


Робота над гобеленом «Ключівська молода» до проекту «Паралелі» ,нарешті, майже закінчена.

Вона тривала довго і зі значною перервою, починаючи з 24 лютого - початку російсько-української війни, і до кінця травня. Я була не здатна творити.... Це був період відчаю, страху, невпевненості, розгубленості, як і в багатьох українців вдома і в усьому світі. Всі думки були спрямовані на жахливі реалії , що відбулися і продовжують відбуватися на рідній землі. І , звичайно, що в такому стані, коли не ти сам , а тільки твоя душа і серце дома з родиною і близькими друзями, то не до творчості… Лише з початком літа, натхнення потрохи почало повертатися і я намагаюся робити щось руками. Також техніка ткання вимагала зосередженості і особливої уваги до себе. Це, в значній мірі, допомагало сконцентруватися на роботі і завершити її . Попереду ще цікавий процес оформлення, тому слідкуйте за наступними публікаціями, щоб побачити вже завершену композицію.


Generating ideas

Generating ideas has becoming one of the components of my morning routine – charging my brain.

It turns out that so many ideas can be born in this way! But not all morning ideas need to be created by me. They can be born to someone around me, or they can just be born and recorded somewhere.

I do this to maintain the brain’s ability to be ready – thus to have the ability to come up with an idea when it’s needed. It’s a very interesting activity!

And in the morning, when my physical body is waking, these ideas fill me and insanely charge me with energy for the coming day and exercise only further complements my balanced state.

Генерувати ідеї вже стало однією  із складових ранішньої рутини, свого роду - зарядка для мозку.

Виявляється, що так багато можна народжувати ідей! І це абсолютно не означає, що всі вони мають бути реалізовані мною. Вони можуть народжуватися для когось із мого оточення, або просто народитися і бути занотованими десь.

Я роблю це для того, щоб підтримувати здатність мозку бути у готовності - цим самим мати здатність видати ідею, коли вона буде потрібна. Дуууже цікаве заняття! 

І зранку, коли ще фізичне тіло тільки прокидається, ці ідеї наповнюють і шалено заряджають мене енергією для прийдешнього дня. А подальша фізична зарядка тільки доповнює загальний збалансований стан.

 

Parallels Exhibit Video Part 1

The project "Parallels" aims to show the beauty of the architecture, the natural landscapes, and folklore of Ukraine and Canada, through my eyes.

It comes to life thanks to the financial support of the Shevchenko Foundation and shows the step-by-step process of creating the tapestry.

The sketch for this tapestry was a watercolour sketch, which was painted in early spring, when it was still snowing, but nature was already waking up after hibernation. And it is at this time, as a rule, cranes return from far off to their native land. Often in bad weather, they simply die from lack of food and cold, thus emphasizing their true natural belonging. Demonstrating to us, the people, that the native land remains the most native and desirable, wherever you are, even when you have to sacrifice your life to live on it.
While working on this tapestry, I tried to convey the subtlest nuances with the help of textile techniques, the appropriate mood and state of nature. In the process of creation, this work brought me a lot of pleasure.

Гобелен “ Bиигляд з мого саду в селі Ковалівка” є невід’ємною частиною проекту «Паралелі», який висвітлює міжкультурні зв’язки між Канадою та Україною, показує красу архітектури, природних ландшафтів цих країн. Він втілюється в життя завдяки фінансовій підтримці Shevchenko Foundation та демонструє покроковий процес створення гобелена. Ескізом для цього гобелена послужив акварельний етюд, який був написаний ранньою весною, коли ще йшов сніг, але природа вже прокидалася після зимового сну. І саме в цей час, як правило, журавлі повертаються здалеку в рідний край. Часто в негоду вони просто гинуть від нестачі їжі і холоду, підкреслюючи тим самим свою справжню природну приналежність. Демонструють нам, людям, що рідна земля залишається найріднішою і найбажанішою, де б ти не був. Працюючи над цим гобеленом, я намагалася за допомогою текстильних прийомів передати найтонші нюанси, відповідний стану природи настрій .

У процесі створення ця робота принесла мені масу задоволення.