For the third time I express my deep gratitude to the editors of the London magazine "House & Garden" for another publication. This time it is a picture of chickens in watercolor technique. Colored chickens have attracted my attention for as long as I can remember, probably since childhood, but for some reason I always lacked the courage to dare to draw them, I thought they would not turn out as they should. Still, I did it once. As it turned out, this plot, simple and accessible to all, became the most popular (most often sold). That's why I continue to draw chickens with great pleasure. Each time they come out as they are in reality, a little funny, or funny with their so-called characters, colors and images. They are like bundles of energy, coming from my native land, from my small village Kovalivka in Ivano-Frankivsk region.
Вже третій раз я висловлюю свою глибоку подяку редакції лондонського журналу "House & Harden" за ще одну публікацію. Цього разу - це зображення курей в техніці акварелі.
Кольорові кури приваблювали мою увагу скільки себе пам’ятаю, напевно, ще з дитинства, але чомусь завжди бракувало сміливості наважитись їх малювати. Гадала, що не вийдуть так, як слід. Та все ж таки одного разу я це зробила. Як з’ясувалося пізніше, цей сюжет, простий і доступний для сприйняття всім, став найбільш популярним. Тому я із великим задоволенням продовжую малювати курей. Кожного разу вони виходять такі, які є в реальності, трохи смішні, чи то кумедні зі своїми, так званими, характерами, кольорами й образами. Вони, наче згустки енергії, родом з рідного краю, з мого маленького села Ковалівки на Івано-Франківщині.