Participation Saturday, June 11 to Saturday, August 13, 2022

I am happy and proud to be a Ukrainian representative and a participant in such an interesting event.

Dufferin County

Multicultural Art

Show: Unity in Diversity

LODGE GALLERY

On Now: Saturday, June 11 to Saturday, August 13, 2022

In partnership with the Dufferin County Multicultural Foundation, the MoD presents the Dufferin County multicultural Art Show: Unity in Diversity. Featuring the works of 41 visual artists from across Ontario in the

historic Lodge Gallery. Each artist has created works that reflect their own culture or the theme of "unity in diversity".
www.dufferinmuseum.com
https://www.facebook.com/MuseumofDufferin/
@MuseumofDufferin

Knock - and it will be opened #icon #fineart #contemporaryart

This is the simple truth, but why is it so hard to take the first step and knock?  Perhaps the hardest part is to find the door that is right for you.  As there are so many choices, so many doors... pick a wrong one, and you will face the wall.  It would lead to yet another disappointment.  Pick the right door, the one before you, and you will enter a bright path with road signs and a guide.

Do not be afraid, do not hesitate.  Knock.  The choice is yours! 

---

Стукай і тобі відчинять.

Це істина, здавалося б, проста, але чому так складно наважитись постукати… Можливо, найскладніше вибрати ті двері, котрі для тебе. Бо їх багато і вибравши не ті, ти опиняєшся лицем перед стіною. Тому й утверджується ще одне розчарування. Натомість, вибравши свої – оті, що поряд, ти бачиш світлий шлях з дороговказами й провідником.

Не бійся, стукай, - вибір за тобою!

Listen and hear #watercolour #visualart #contemporaryart

In the morning silence, you can hear the essence, truth and most importantly, why you came to this world. And most importantly, you’ll learn how to build your day and set your priorities so that noise, interruptions, other people’s ideas and desires do not prevail.

Learning to listen and consciously hear this quiet whisper is very simple but in some cases is not easy.

---

Слухати і чути

В ранковій тиші почути можеш суть і істину. А що найважливіше – підтвердження того, для чого ти прийшов у Світ цей загалом, а ще, і це важливо, – як будувати день насущний свій і як розкласти пріоритети, щоб шум, перебивання, чужі ідеї і бажання не взяли верх.

Навчитись слухати і з усвідомленням почути цей тихий шепіт – це дуже просто та, деколи, нелегко.

After the end, a new beginning will come again #artistblog #blog #watercolour

Devastation.
It seems that everyone at certain moments in life: after loss, of the closest people or relationships, as a rule, feels something completely different than usual. It is a feeling of desolation, a feeling of complete emptiness. This feeling comes after you have experienced stress and awareness of what happened, then a sharp and long pain, like a burn, and later, when the tears are crying and the heart is broken, the mind is puzzled or tired, you seem to have given everything, already you have nothing but emptiness and peace. Yes, like the sea after a storm.
At this turning point, it is important not to make mistakes. It is like a crossroads. And it is important to choose the right path. After all, there are many temptations: alcohol, drugs, meaningless relationships, etc. But there are also many new opportunities that you do not want to plunge into self-pity and despair. But there is also this: you discover something completely new in yourself, seemingly not peculiar to you. A grand idea, exactly the one that wandered in the subconscious, a hitherto unknown talent, and a different vision of the world around us. You are like a spectator in a hall, you passively look at the stage and see yourself in one or another role from the side, without emotions, you just see. And do not hurry, just let it happen because it must be inevitable, accept it as it is and move forward for a new goal. Everything has its time.
After the end, a new beginning will come again.

---

Спустошення.

Здається, що кожен  в певні моменти життя: після втрати, як правило, чи то найближчих людей, чи то стосунків, відчуває щось абсолютно інакше, ніж завжди. Це відчуття спустошення, відчуття повної порожнечi. Це відчуття приходить після того, коли ти пережив стрес і усвідомлення того, що відбулося, потому гострий і довгий біль, подібний на опік, а вже пізніше, коли сльози виплакані, а серце розбите, розум спантеличений чи втомлений, ти ніби все віддав, уже нічого не маєш - лиш пустота і спокій. Так, ніби море після шторму.

В цей переломний момент важливо не схибити. Він - як роздоріжжя. І важливо вибрати правильну дорогу. Адже є багато спокус: алкоголь, наркотики, беззмістовні стосунки і т.д. Та є також багато нових можливостей, в які не хочеться поринати через жаль до себе і зневіру. Але ще є і таке: ти відкриваєш у собі щось абсолютно нове, здавалося б, не властивe тобі. Грандіозна ідея, саме та, що блукала в підсвідомості, незнаний досі талант, a ще - інакше бачення навколишнього світу. Tи - як глядач у залі, пасивно дивишся на сцену і бачиш себе у тій чи іншій ролі збоку,  вже без емоцій, просто бачиш. І не спіши, просто дозволь відбутись тому, що має бути, неминучому, прийми як є і йди  вперед вже за новою ціллю. На все свій час. 

Після кінця обов’язково йде початок знову.

About a state of mind #contemporaryart #art #visualart

It affects everything that we do, think, see, comprehend, feel and assume.  It can swing to such extremes that I find it difficult to understand how it is even possible. For a creative and observant person, it is like a movie theatre, where each film is seen differently, depending on its audience. 

You create differently in different states of mind;  your perception, interpretation, and emotions all depend on your state of mind.  You can address the same idea from many different perspectives and all of them are genuine, honest, and sincere in that special moment.

 A state of mind affects the projection of light and its focus. It shapes what will be the main idea for today.

---

Про стан душі.

Від нього залежить все, що ми робимо, думаємо, бачимо, розуміємо, відчуваємо, допускаємо і т.д. Він буває в таких полярних амплітудаx, що тяжко деколи збагнути як таке можливе.

Для особистості творчої і спостережливої - це ніби кінозал, де кожен фільм є різним зі своєю аудиторією.

Відповідно до кожного стану душі і творчість різнa, різне сприйняття і трактування. Висвітлення якоїсь теми можливе з усіх ракурсів, і всі вони правдиві і щирі у той момент.

Від стану душі залежить куди направлений проектор світла і, що сьогодні буде основним.

This is the time of which there is never enough #tapestry #torontoartists #contemporaryart

With the first rays of the sun or even earlier, I wake up and enjoy this simply Divine time of fullness. 

This is a great time to concentrate my thoughts and direct them to further plans. In this time ideas are born easily and abundantly.

It's as if they have crept up, stealthily, and waited for a moment of peace, to shine and be born, like the first ray of the sun - very gentle. 

This is also a great time for introspection and criticism, for a clear daily setting of priorities and tasks. It's time to prepare yourself for the different situations that will take place. The best time for creativity and learning. This is the time of the morning dew, which nourishes the earth; it is also a time of unsurpassed bird singing and the fragrance of wildflowers and gardens. This is the time of which there is never enough.

---

З першими променями сонця або і ще раніше я прокидаюсь і насолоджуюсь цією просто Божественною порою сповна. Це чудовий час для концентрації своїх думок і спрямування їх в подальшi плани. В цю пору дуже рясно і легко народжуються ідеї. Вони так, ніби  крадькома, підібралися і ждали миті спокою, щоб блиснути i народитись як перший промінь сонця, дуже ніжний. Також чудовий час для самoаналізу і критики, для чіткої установки щоденних пріоритетів і завдань. Це час для підготовки себе до різних ситуацій, які відбудуться. Найкращий час для творчості й навчання. Це час ранкової роси, що живить землю, і це також час неперевершеного пташиного співу і аромату польових квітів і садів. Це той час якого завжди  замало.

on another textile - embroidery #tapestry #womenartists #comtemporarytextiles

For me, as a Ukrainian, and now also an emigrant, an embroidered shirt is like another skin of my own.

The Ukrainian embroidered blouse in its variability and perfection is simply amazing. And it was the embroideries of centuries ago that captured my curiosity and desire to learn to reproduce this phenomenal beauty. And to have it in my wardrobe today as the best, most expressive, most exquisite clothing that will never go out of fashion - is an honor for me.

It is an eternal classic with history, depth, meaning, wisdom, knowledge, protection and mystery.

---

Ще один вид текстилю - вишивка

Вишита сорочка для мене, як українки, а тепер ще й емігрантки, є як ще одна власна шкіра.

Українська вишивка в своїй варіативності і досконалості просто вражає.

І саме вишивки столітньої давнини захопили мою цікавість і бажання навчитися відтворювати цю феноменальну красу. І мати її сьогодні в своєму гардеробі як найкращу, найвиразнішу, найвишуканішу одежу, яка ніколи не вийде з моди, - є для мене за честь.

Це вічна класика з історією, глибиною, змістом, мудрістю, знаннями, захистом і загадкою.

Get rid #abstractart #artistblog #torontoartist #watercolour #fineart

This is the task!

Get rid of unnecessary things, obsessive people, contrived problems, other people's ideas and expectations, and proof they require from you.

---

Ось завдання!

Звільнитись від непотрібних речей, нав’язливих людей, від надуманих проблем, чужих ідей, очікуваних кимось зобов’язань, від доказів, яких від тебе вимагають i почуття провини перед всіма.