Foreboding Передчуття #standwithukraine #nowar #blog

Part of the Street Art Textile project in downtown Toronto, “Foreboding” has all the elements of spontaneous drive behind it: it was conceived in one day and brings forward bright, contrasting colours amplified by wide brush strokes that add distinctiveness to this abstract composition.

This tapestry laid unfinished for a few months. At the time of creation, October 2021, I was disturbed by the strong imagery it offered. The uncanny resemblance between the red stripes present in this work and streams of flowing blood left me perplexed and searching for answers.

Now that rivers of innocent blood are flooding the streets of Ukraine, I was able to reconnect to this work and complete what turned into “Foreboding”, a tapestry that I have come to interpret as a vivid premonition of the impending violence now ripping through my native land.

Keep standing, keep resisting, keep praying for peace. The whole world is with us.

God Almighty.  Do you hear the voice... the tender voice that calls softly and points to the genuine, pure and true path.  Stop for a moment, open your heart - and you will hear it.

---

Ісус Вседержитель. Чи чуєш голос ..? Той, що ніжнo кличе і хоче підказати вірний, чистий і правдивий шлях. Призупинись, прислухайся - і ти почуєш…!

Tree Of Life #standwithukraine #treeoflife #artblog

In the chaos of everyday life, we forget our original purpose and the reality that we are created in harmony with the world and for harmony with ourselves.

We are the tree of life that has roots sprouted from the core of the Earth with the potential and juice from the planet that formed our foundation – our mighty trunk for flowering and fruiting.

Although we are all very different, we are all still species on this Earth and together we form the Divine Garden in which everything is born and there is a place for everything. So let’s take care of our garden and nurture every tree in it – because the sun shines equally for everyone!

---

У хаосі буденних справ ми забуваємо про своє первинне призначення. І втрачаємо усвідомлення того, що створені ми в гармонії зі світом і для гармонії з собою.

Ми є тим деревом життя, що має корінь пророслий із ядра Землі з усім потенціалом і соком від Планети, що сформував нашу основу, наш могутній стовбур для цвітіння і плодоношення.

Хоч всі ми дуже різні - та все ж таки одного виду ми на цій Землі. І разом ми формуємо Божественний сад, в якому родиться усе і місце є для всього.

Тож бережімо наш сад і плекаймо кожне дерево у ньому. Бо сонце світить однаково для всіх!

When you do something with enthusiasm #artblog #bloger #create

When you do something with enthusiasm, there is great meaning. If you are interested in pleasure, then accordingly, there will be those that who will be interested in communication, in creativity, in actions, in behaviour, and much more. It is important your soul be weightless and that light comes out of you like rays that touch others, to be transmitted further - like waves on the water

---

Коли робиш щось з захопленням

Величезне значення має те коли робиш щось з захопленням. Якщо тобі цікаво i в задоволення, то, відповідно, i  знайдуться ті, кому ти будеш цікавий у спілкуванні, в творчості, у діях, в поведінці i ще багато в чому. Важливо, щоб легкість  булa на душі і світло виходило від тебе наче промені та торкалося інших, і передавалось далі - як хвилі по воді.

Art: What does it mean to me? #artblog #torontoartists #ontarioartists

I feel that I am a lucky person - I am happy to have an ability to feel subilties, sometimes even too much about the world around me.  Art helps me notice beauty even in my everyday routine.  It helps me explore my own self deeper and deeper.  It gives me answers to my own questions.  It is such an essential part of me - I perceive everything around me through its prism and often I notice moments that fascinate me with their genuine simplicity, which motivate and inspire me.

I cannot imagine myself without art, perhaps because I was given the gift at birth - to be an artist.

---

Мистецтво... Що воно значить для мене…

Я почуваюся щасливою людиною, тому що маю здатність відчувати дуже тонко і, інколи навіть занадто, навколишній світ. Мистецтво дозволяє мені бачити навіть в буденнiй рутині свою красу. Також воно допомагає мені пізнавати себе все глибше і глибше. Часто воно дає мені відповіді на мої ж питання. Воно настільки глибоко в мені, що все кругом я сприймаю через його призму і часто помічаю якісь кадри, які захоплюють мене геніальною простотою і спонукають до дії.

Я просто не уявляю себе без нього, напевно тому, що мені був подарований дар при народженні - бути в мистецтві.

Green light #blog #ontarioartist #torontoart

At times it just happens you are walking along a nice road with lots of people and cars and somehow it's always a green light for you, at every intersection.

 And you start wondering if everything is okay with the traffic lights, or maybe you are just in luck?  For the most part, you are in luck.  But at the same time, there is something bigger.

 This sequence of lucky coincidences or circumstances gives a great clue that you have chosen the right path for yourself.  Conquering it is like playing a game that you really enjoy.  And so you move forward with ease.

 When you notice such lucky coincidences, go fearlessly!  Your own guide will not let you down!

---

Часом буває так - ідеш, немовби, по чудовiй, переповнений людьми і машинами дорозі, і чомусь, зелене світло завжди світить для кожного наступного переходу.

І сам себе запитуєш, чи все в порядку з світлофорами, чи, може, так тобі щастить…? Умовно кажучи щастить, але водночас є й щось більше.
Ця послідовність збігів чи обставин є чудовою підказкою, що ти обрав для себе правильну дорогу. Долаючи її - ти ніби граєшся і вона тобі у задоволення, і з легкістю ти йдеш вперед.

Тому, побачивши  такі умовні збіги, сміливо йди!  Твій власний провідник тебе не підведе!

Knock - and it will be opened #icon #fineart #contemporaryart

This is the simple truth, but why is it so hard to take the first step and knock?  Perhaps the hardest part is to find the door that is right for you.  As there are so many choices, so many doors... pick a wrong one, and you will face the wall.  It would lead to yet another disappointment.  Pick the right door, the one before you, and you will enter a bright path with road signs and a guide.

Do not be afraid, do not hesitate.  Knock.  The choice is yours! 

---

Стукай і тобі відчинять.

Це істина, здавалося б, проста, але чому так складно наважитись постукати… Можливо, найскладніше вибрати ті двері, котрі для тебе. Бо їх багато і вибравши не ті, ти опиняєшся лицем перед стіною. Тому й утверджується ще одне розчарування. Натомість, вибравши свої – оті, що поряд, ти бачиш світлий шлях з дороговказами й провідником.

Не бійся, стукай, - вибір за тобою!

Listen and hear #watercolour #visualart #contemporaryart

In the morning silence, you can hear the essence, truth and most importantly, why you came to this world. And most importantly, you’ll learn how to build your day and set your priorities so that noise, interruptions, other people’s ideas and desires do not prevail.

Learning to listen and consciously hear this quiet whisper is very simple but in some cases is not easy.

---

Слухати і чути

В ранковій тиші почути можеш суть і істину. А що найважливіше – підтвердження того, для чого ти прийшов у Світ цей загалом, а ще, і це важливо, – як будувати день насущний свій і як розкласти пріоритети, щоб шум, перебивання, чужі ідеї і бажання не взяли верх.

Навчитись слухати і з усвідомленням почути цей тихий шепіт – це дуже просто та, деколи, нелегко.

After the end, a new beginning will come again #artistblog #blog #watercolour

Devastation.
It seems that everyone at certain moments in life: after loss, of the closest people or relationships, as a rule, feels something completely different than usual. It is a feeling of desolation, a feeling of complete emptiness. This feeling comes after you have experienced stress and awareness of what happened, then a sharp and long pain, like a burn, and later, when the tears are crying and the heart is broken, the mind is puzzled or tired, you seem to have given everything, already you have nothing but emptiness and peace. Yes, like the sea after a storm.
At this turning point, it is important not to make mistakes. It is like a crossroads. And it is important to choose the right path. After all, there are many temptations: alcohol, drugs, meaningless relationships, etc. But there are also many new opportunities that you do not want to plunge into self-pity and despair. But there is also this: you discover something completely new in yourself, seemingly not peculiar to you. A grand idea, exactly the one that wandered in the subconscious, a hitherto unknown talent, and a different vision of the world around us. You are like a spectator in a hall, you passively look at the stage and see yourself in one or another role from the side, without emotions, you just see. And do not hurry, just let it happen because it must be inevitable, accept it as it is and move forward for a new goal. Everything has its time.
After the end, a new beginning will come again.

---

Спустошення.

Здається, що кожен  в певні моменти життя: після втрати, як правило, чи то найближчих людей, чи то стосунків, відчуває щось абсолютно інакше, ніж завжди. Це відчуття спустошення, відчуття повної порожнечi. Це відчуття приходить після того, коли ти пережив стрес і усвідомлення того, що відбулося, потому гострий і довгий біль, подібний на опік, а вже пізніше, коли сльози виплакані, а серце розбите, розум спантеличений чи втомлений, ти ніби все віддав, уже нічого не маєш - лиш пустота і спокій. Так, ніби море після шторму.

В цей переломний момент важливо не схибити. Він - як роздоріжжя. І важливо вибрати правильну дорогу. Адже є багато спокус: алкоголь, наркотики, беззмістовні стосунки і т.д. Та є також багато нових можливостей, в які не хочеться поринати через жаль до себе і зневіру. Але ще є і таке: ти відкриваєш у собі щось абсолютно нове, здавалося б, не властивe тобі. Грандіозна ідея, саме та, що блукала в підсвідомості, незнаний досі талант, a ще - інакше бачення навколишнього світу. Tи - як глядач у залі, пасивно дивишся на сцену і бачиш себе у тій чи іншій ролі збоку,  вже без емоцій, просто бачиш. І не спіши, просто дозволь відбутись тому, що має бути, неминучому, прийми як є і йди  вперед вже за новою ціллю. На все свій час. 

Після кінця обов’язково йде початок знову.

About a state of mind #contemporaryart #art #visualart

It affects everything that we do, think, see, comprehend, feel and assume.  It can swing to such extremes that I find it difficult to understand how it is even possible. For a creative and observant person, it is like a movie theatre, where each film is seen differently, depending on its audience. 

You create differently in different states of mind;  your perception, interpretation, and emotions all depend on your state of mind.  You can address the same idea from many different perspectives and all of them are genuine, honest, and sincere in that special moment.

 A state of mind affects the projection of light and its focus. It shapes what will be the main idea for today.

---

Про стан душі.

Від нього залежить все, що ми робимо, думаємо, бачимо, розуміємо, відчуваємо, допускаємо і т.д. Він буває в таких полярних амплітудаx, що тяжко деколи збагнути як таке можливе.

Для особистості творчої і спостережливої - це ніби кінозал, де кожен фільм є різним зі своєю аудиторією.

Відповідно до кожного стану душі і творчість різнa, різне сприйняття і трактування. Висвітлення якоїсь теми можливе з усіх ракурсів, і всі вони правдиві і щирі у той момент.

Від стану душі залежить куди направлений проектор світла і, що сьогодні буде основним.

on another textile - embroidery #tapestry #womenartists #comtemporarytextiles

For me, as a Ukrainian, and now also an emigrant, an embroidered shirt is like another skin of my own.

The Ukrainian embroidered blouse in its variability and perfection is simply amazing. And it was the embroideries of centuries ago that captured my curiosity and desire to learn to reproduce this phenomenal beauty. And to have it in my wardrobe today as the best, most expressive, most exquisite clothing that will never go out of fashion - is an honor for me.

It is an eternal classic with history, depth, meaning, wisdom, knowledge, protection and mystery.

---

Ще один вид текстилю - вишивка

Вишита сорочка для мене, як українки, а тепер ще й емігрантки, є як ще одна власна шкіра.

Українська вишивка в своїй варіативності і досконалості просто вражає.

І саме вишивки столітньої давнини захопили мою цікавість і бажання навчитися відтворювати цю феноменальну красу. І мати її сьогодні в своєму гардеробі як найкращу, найвиразнішу, найвишуканішу одежу, яка ніколи не вийде з моди, - є для мене за честь.

Це вічна класика з історією, глибиною, змістом, мудрістю, знаннями, захистом і загадкою.